Le jeudi 26 août 1915
Cinquième jour de tranchées. Aménagement du P[etit] P[oste]. L’après-midi j’ai reçu ma permission de sept jours et j’ai quitté les tranchées à 22 h pour le cinquième départ de permissionnaires (6 à la compagnie). Rassemblement des permissionnaires du 2ème Bataillon au Nouveau-Cottage à 24 h. je suis chef du détachement jusqu’à Lachalade.
Le vendredi 27 août 1915
Arrivée aux Sénades à 3 h. Nous laissons nos armes et équipements. Départ de la gare des Islettes à 7 h. Passage à Saint-Dizier de 10 h à 12 h, à Troyes de 17 à 19 h, à Sens, Montereau. Permission visée à Saint-Dizier et Troyes. Beau temps très chaud.
Le samedi 28 août 1915
Passé à Juvisy à 4 h, à Orléans de 8 h à 10 h, Saint-Pierre-des-Corps à 12 h, à Port-Boulet à 14 h. Arrivée à Bourgueil à 14 h 30. Ma permission visée à Saint-Pierre [-des-Corps] est valable jusqu’au 5 septembre à 9 h.
Du dimanche 29 août
au samedi 4 septembre 1915
En permission à Bourgueil. Clément Moisy est venu de Châtellerault en permission de 24 h. Je suis allé à Châteauroux le 3 voir Clément Moreau. Beau temps pendant toute la durée de mon séjour.
Le dimanche 5 septembre 1915
Départ de Bourgueil à 3 h 30. Passage à Tours à 6 h, à Vierzon, Bourges, arrivée à Nevers à 20 h. Voyagé en 2ème classe. Beau temps.
Le lundi 6 septembre 1915
Passage à Gray de 8 h 30 à 14 h. Déjeuné en ville. Passé à Chalindrey, Langres, arrivée à Chaumont à 18 h 30. Dîné et couché en ville. Beau temps.
Le mardi 7 septembre 1915
Départ de Chaumont à 5 h 30. Passé à Bologne, Joinville, à Saint-Dizier de 8 h 30 à 14 h. Déjeuné en ville. Arrivée aux Islettes à 18 h. Couché aux Sénades et repris mes armes et équipements.
CARTE POSTALE :
Recto : O.J. 2055. SAINT – DIZIER (Insigne de la Légion d’Honneur)
La Rue du Marché Edit. Gauthier. St Dizier
Mention manuscrite ultérieure : » 7-9-15 »
Verso : Madame Georges Cocuau
Rue de Commerce
Bourgueil
Indre et Loire
Saint-Dizier (Haute Marne) le mardi 7 septembre [1915]– 11 heures
Chère Eugénie,
A ma grande satisfaction, le voyage se prolonge plus que de raison. J’ai passé la nuit dernière à Chaumont dans un grenier et nous n’arriverons aux Islettes que ce soir à la nuit. Nous repartons de St‑Dizier à 13 h 45. Nous arriverons aux tranchées demain midi. Tout va bien.
Salutations affectueuses. H. Moisy
Maurice Bedel, un futur Goncourt raconte sa Grande Guerre.
c’est bien court sept jours de perm’ seulement, après un an de tranchées…Bon c’est mieux que rien et ça permet de revoir la famille et les amis, et de boire quelques fioles de Bourgueil en bonne compagnie… Malgré trois jours de voyages, en gros quand même 7 jours et demi de vraie perm’…