30 décembre 1918. La Lorraine est une Macédoine



30 décembre 1918. Saint-Avold

La Lorraine, pour ce que j’en vois, est une Macédoine où trois races, lasses des conflits séculaires où leurs voisins les entraînent, vivent en assez bonne intelligence : les Allemands, les Français et les Juifs. Les premiers sont industriels, les seconds sont cultivateurs, les troisièmes sont commerçants, et chacun ayant besoin de l’autre pour mener sa petite bonne femme de vie, s’accommode de cet état de choses commun à quelques autres « croisements de routes » comme la Galicie, la Pologne, la Macédoine et particulièrement la Suisse.

Et voici par-dessus le marché qu’on parle d’annexer le bassin de la Sarre. Eh bien, voilà, il y aura en Lorraine une ville française : Metz, et une ville allemande : Sarrebrücken, Macédoine complète. On francisera à tour de bras comme les Allemands germanisaient. Ils mettaient sur chaque pont un Wilhelm I, dans chaque jardin un Friedreich-Karl et des Wilhelm II jusque dans les niches des cathédrales. Nous, plus aimables, nous mettrons sur les ponts et dans les jardins des République dont les formes épaisses plairont à ces gens de l’est. Déjà les rues de Saint-Avold sont débaptisées et rebaptisées : la Marktplatz est la Place de la Victoire (pourquoi pas Place du Marché ?). Tout cela francise très peu l’esprit des Saint-Avoldiens. J’aime mieux les noms qu’on a redonnés aux vieilles petites rues : Rue de la Montagne, rue des Moulins, rue de la Mertzelle, rue de l’Hôpital… Mais croiriez-vous qu’il y avait une vieillotte petite rue toute bistordue, avec des toits hauts sur des greniers pleins de foin, avec des vignes sur les façades des maisons jaunes : et croiriez-vous qu’elle s’appelle : rue Maréchal Pétain ?

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS
Cette entrée a été publiée dans Un Goncourt dans la Grande Guerre, avec comme mot(s)-clef(s) . Vous pouvez la mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>