C’est bien connu, les héros sont infatigables. Même en vacances, les voilà titillés par leur appétit de mystère et leur soif de comprendre. Hercule Poirot, le célèbre détective belge né sous la plume d’Agatha Christie est fait de ce bois-là. Les éditions Emmanuel Proust, nées il y a dix ans, ont déjà publié 22 albums dans la collection Agatha Christie. Voici le 23e, Les Vacances d’Hercule Poirot, adapté du titre Evil under the sun, sorti en 1941 de l’imagination fertile de celle qu’on surnommait « la duchesse de la mort ».
Machination diabolique
L’histoire débute dans un hôtel de luxe, sur la côte de Devon. C’est là qu’Hercule Poirot pense pouvoir goûter des vacances bien méritées. Evidemment il n’en sera rien. On retrouve bientôt la belle Arlena, une actrice de théâtre croqueuse d’hommes, assassinée sur une plage. Au premier abord, tout semble désigner son mari comme le meurtrier mais tout n’est pas si simple et comme d’habitude il faudra tout le talent d’observation et toute l’intelligence du détective pour mettre au jour une machination diabolique, un jeu pervers entre l’éternel trio mari-maîtresse-épouse esseulée…
Défauts et qualités
Au cinéma, c’est le couple Peter Ustinov/Jane Birkin qui avait magistralement interprété ce Meurtre au soleil (1982) La télévision s’était également emparée de ce classique, jusqu’aux jeux vidéo plus récemment.
En bande dessinée, le pari de la transposition d’un roman aussi dense n’était pas gagné d’avance. Difficile en effet de restituer une telle ambiance en 46 planches. Les deux auteurs de cet album, Thierry Jollet pour le dessin et le Poitevin Didier Quella-Guyot (*) pour le scenario ne s’en sortent pas trop mal même si encore une fois on pourra reprocher au dessinateur la trop grande liberté prise avec les proportions…
Au final, ce tome 23 se laisse feuilleter sans déplaisir. Les admirateurs les plus exigeants d’Agatha Christie se rafraîchiront ainsi la mémoire avant d’aller se replonger dans le roman…
(*) Thierry Jollet est avec Philippe Larbier, dit Pehel, et Dawid l’illustrateur attitré depuis de longues années de la rubrique Dialogue de la Nouvelle République.
Didier Quella-Guyot est prof de lettres, passionné de BD, responsable de collection au CRDP de Poitiers. Il a publié récemment chez le même éditeur le premier volet de Papeete, 1914 avec Sébastien Morice.
-
Agatha Christie, Les vacances d’Hercule Poirot, tome 23.
-
Editeur: Emmanuel Proust.
-
Collection Atmosphères.
-
Dessin: Thierry Jollet
-
Scénario: Didier Quella-Guyot
-
Coloriste: Christophe Bouchard
-
Parution: septembre 2012
-
Prix: 11, 50 €
