Chante la comme : le BAYERN MUNICH

Deuxième épisode de notre karaoke pour supporters, avec le mythique « Stern des Sudens » des fans du Bayern. Parfait pour terminer en beauté une fête de la bière… Les non-germaniques n’oublieront pas d’aller jeter un oeil à la traduction, car le texte est juste à mourir de rire sublime…

La traduction :

(merci à Birgit Berhof)

Etoile du Sud = Stern des Südens

Quelle équipe de football Munichoise est connue dans le monde entier ?
Quel est le nom de ce club qui détient les records dans ce pays ?
Qui a gagné tout ce qu’il y a à gagner ?
Qui met à distance tous ces adversaires dans sa division ?
FC Bayern, Etoile du Sud, ne périra jamais, parce que toujours debout par tous les temps, le FC Bayern est le champion de l’Allemagne
Oui, c’était ainsi et ce sera toujours ainsi.
Où qu’il soit il y a toujours des attaques, où qu’il soit, chaque jour espionné
dans la presse, les campagnes publicitaires, dans les discussions !
Qui joue dans chaque stade devant une foule à guichet fermé ?
Qui fait toujours face à une grande pression des adversaires ?
FC Bayern, Etoile du Sud, ne périra jamais, parce que toujours debout par tous les temps, le FC Bayern est le champion de l’Allemagne
Oui, c’était ainsi et ce sera toujours ainsi.
Que ce soit en première division, en coupe d’Allemagne ou en Ligue des champions, qu’y t-il de plus beau qu’une victoire du Bayern !!!
Là se trouve la vie, l’amour, le bonheur et c’est pourquoi Munich restera le meilleur de l’Allemagne jusqu’à l’éternité.
FC Bayern, Etoile du Sud, ne périra jamais, parce que toujours debout par tous les temps, le FC Bayern est le champion de l’Allemagne
Oui, c’était ainsi et ce sera toujours ainsi.

Et aussi en version live, au balcon de l’hôtel de ville :