Le samedi 17 juin 1916
Théorie le matin. Je quitte Blois à 11 h pour 24 h à Bourgueil. Arrivée à 16 h.

Le dimanche 18 juin 1916
G[rand-] M[esse]. Je vais à Saint-Nicolas. Dîné en ville. Temps nuageux.

Le lundi 5 octobre 1914

Nous faisons l’exercice dans la matinée. Nous quittons les Islettes à 10 h. Nous passons au Neufour, au Claon, et nous entrons dans la Forêt d’Argonne. Nous passons ensuite à la Croix-de-Pierre, à la Maison Forestière du Four-les-Moines. Nous arrivons à la Pierre-Croisée à 16 h et nous couchons dans des abris en feuillage. Nous touchons les distributions à minuit et on nous amène également de l’eau dans des tonnes. En passant à la Maison Forestière nous recevons deux obus qui blessent plusieurs hommes. J’ai vu Edouard Bourreau. Fusillade toute la nuit. Temps pluvieux.

Le mardi 6 octobre 1914

Nous changeons d’emplacement et nous creusons une tranchée couverte. Nous sommes versés dans les compagnies du 2ème bataillon du 131ème. Je suis affecté à la 5ème compagnie, 2ème section. Nous recevons des obus de temps à autre et plusieurs hommes sont blessés. J’ai vu à travers bois un cadavre allemand mort depuis plusieurs jours. A 20 h une vive fusillade éclate en 1ère ligne et dure environ un quart d’heure. Brouillard et pluie fine.

Le mercredi 7 octobre 1914

Nous quittons la Pierre-Croisée à 7 h et à travers bois nous traversons le plateau de Bolante, nous arrivons à l’Etoile-de-Bolante à 9 h, dans des tranchées d’avant-postes. A la tombée de la nuit nous allons en petit poste un peu plus en avant. Nous avons vu des aéroplanes allemands toute la journée. Fusillade et canonnade violente par intervalles. J’ai vu enterrer un chasseur à pied auprès de la cabane de l’Etoile. Sa compagnie rendait les honneurs Nous couchons dans la tranchée. Temps clair et froid. Gelée.

Le vendredi 2 octobre 1914

Un renfort de 700 hommes est demandé pour ce soir pour le 131ème au front. Je suis du nombre et nous faisons nos préparatifs de départ. Revue à 16 h par le capitaine de Broissia. Nous quittons Orléans à 18 h en tenue de campagne complète.

Le samedi 3 octobre 1914.

Nous passons à Montargis, Sens, Troyes, Bar-sur-Aube, Chaumont, Bricon, Sainte-Ménehould. Nous débarquons à 19 h à Clermont-en-Argonne. Nous traversons le village qui est à moitié détruit et nous revenons à pied aux Islettes, village situé à 6 km de Clermont-en-Argonne. Nous nous couchons à 23 heures dans une grange, sur le foin. Nous entendons le canon qui tonne au nord dans la Forêt d’Argonne. Je reviens au front non loin d’où je l’avais quitté.

Le dimanche 4 octobre 1914

Nous quittons le cantonnement à 5 h et nous allons former les faisceaux sur une place du village. Je visite les maisons pillées par les Allemands. Une partie de la population est restée dans le village. Toutes les maisons désertes ont été saccagées, les meubles sont fracturés ; dans les magasins, les marchandises sont éparpillées par terre. Les Allemands ont traversé le village en reculant il y a quinze jours et se sont arrêtés dans la forêt d’Argonne. Nous entendons le canon. L’après-midi nous allons creuser des tranchées au nord des Islettes. La nuit nous allons prendre la garde dans ces tranchées et nous couchons dans une grange à claire-voie. J’ai vu André Duveau qui arrivait en renfort au 113ème. Beau temps froid.

X…. dimanche 4 octobre 1914 – 13 heures.

Mon cher père,

Après 24 heures de chemin de fer je suis arrivé ici hier soir à 11 heures du soir. J’entends le canon. Ma santé est bonne et le temps est beau. Pour la première nuit, j’ai couché dans un grenier, sur le foin.

J’ai dans mon escouade un réserviste qui connaît la langue anglaise et un autre qui connaît la langue allemande, aussi nous ne serons pas embarrassés.

Le 4 de chaque mois est un jour remarquable. J’ai quitté Bourgueil le 4 août ; après un mois de campagne j’ai quitté la ligne de feu le 4 septembre, enfin je rejoins la ligne de feu le 4 octobre ; Peut-être que je rentrerai à Bourgueil le 4 novembre.

J’ai vu ce matin André Duveau, du Canal, qui arrivait également avec un détachement du 113ème.

J’ai apporté avec moi toutes sortes de provisions, rhum, boîtes de pâté, chocolat, teintude d’iode, cache-nez, gilet de flanelle, etc…aussi j’en ai lourd à porter. Seulement la marche sera moins pénible, les chaleurs n’étant plus à craindre.

Pour vous, faites tranquillement les vendanges, ne vous inquiétez pas de moi, quoiqu’il m’arrive.

Je vous embrasse de tout mon cœur. Votre fils ‑ H. Moisy

J’ai donné mon adresse à Aimée.

Le dimanche 20 septembre 1914

Réveil à 5 h. On me donne mes feuilles de route et d’hôpital et nous allons une dizaine à la gare en détachement. Nous quittons la gare de Mehun-sur-Yèvre à 6 h 20, et nous sommes dirigés sur Orléans. Passé à Salbris, Nouans, Lamotte-Beuvron, St-Cyr-en-Val. Arrivée à Orléans à 11 h 40. Je vais de suite à la caserne Coligny où je déjeûne. Temps froid, pluie, je sors en ville le soir.

Le lundi 21 septembre 1914

Je vais à 8 h passer la visite du médecin major. Repos l’après-midi. Ma compagnie est de piquet et je ne peux pas sortir le soir. Je suis affecté à la 32ème compagnie commandée par le capitaine de Froissard de Broissia. On me donne un fusil et des équipements. Temps froid et nuageux.

Le mardi 22 septembre 1914

Je passe de nouveau la visite du médecin et j’ai repos toute la journée. Beau temps froid.

Le mercredi 23 septembre 1914

Réveil à 5 h 30. Je dirige la corvée de quartier le matin et le soir. Je sors en ville le soir. Beau temps.

Le jeudi 24 septembre 1914

Réveil à 5 h 30. Service en campagne le matin à Semoy et Fleury-les-Aubrais. Ecole de compagnie le soir au camp de Saran.

Le vendredi 25 septembre 1914

Je suis de planton aux cuisines toute la journée. Beau temps clair.

Le samedi 26 septembre 1914

Je conduis diverses corvées dans la journée. Le soir je vais voir Edmond Pontonnier à l’hôpital temporaire n° 42 où il est arrivé le 7 septembre.

Le dimanche 27 septembre 1914

Repos toute la journée. J’ai vu M. Pontonnier et M. Thibault de Port-Boulet qui viennent voir Edmond. Nettoyage du casernement. Revue du commandant dans la cour. Nous ne pouvons pas sortir en ville avant 17 h. Je sors en ville le soir et je vais dîner avec Paul Rouer qui est également au dépôt. Je vais voir Edmond Pontonnier. Je reçois un paquet de Bourgueil par l’intermédiaire de M. Pontonnier. Beau temps. Il n’y a pas de permissions pour quitter Orléans.

Le lundi 28 septembre 1914

Exercice à Saran le matin. Repos l’après-midi. Beau temps.

Le mardi 29 septembre 1914

Exercice à Saran le matin. L’après-midi nous touchons des effets et des équipements. Papa et Eugène sont venus me voir dans la journée et le soir je suis sorti en ville et j’ai dîné avec eux. Je les ai reconduits à la gare d’Orléans à 20 h.

Le mercredi 30 septembre 1914

Marche de 6 h à 12 h. Nous passons à Saint-Jean-de-la-Ruelle, le Grand’Orme, Bourgneuf, Ingré, Cercottes, La Montjoie, Les Aydes. Nous avons fait 26 km. Repos l’après-midi. Revue du général pour le 1er bataillon. Je vais voir Edmond Pontonnier. Beau temps froid.

Le jeudi 1er octobre 1914

Exercice à Saran le matin. Revue en tenue de campagne par le capitaine l’après-midi. On parle d’un prochain départ pour le front. Beau temps froid.

Le vendredi 18 septembre 1914

Repos, lecture, écritures et petite promenade dans les prés. Nous n’avons pas la permission de sortir en ville.

Mehun-sur-Yèvre (Cher) — Vendredi 18 septembre 1914 – 18 heures

Mon cher Eugène,

Tu dois avoir appris par les lettres que j’ai envoyées à Aimée, à Papa et à Eugénie, qu’après toutes sortes d’aventures je suis venu échouer à Mehun-sur-Yèvre où je me trouve en ce moment, dans un hôpital organisé en grande partie par les gens du pays.

Je vais te répéter ce que j’ai déjà dit, c’est-à-dire que je suis très bien ici. Seulement je n’y resterai pas longtemps, il est probable que dimanche ou lundi prochain je le quitterai pour aller à Orléans, rejoindre le dépôt de mon régiment, et attendre là les événements. Malgré tout, je pense rester plusieurs jours à Orléans et ensuite,…… sans doute repartir.

Sois tranquille sur mon compte, je ne souffre pas, je n’ai besoin que de repos, et c’est ce que j’ai depuis huit jours. Avec la bonne nourriture que nous avons, je passerais facilement dans ces conditions le reste de la campagne, qui sera peut-être longue et surtout meurtrière. J’en sais quelque chose par ce que j’ai vu de mes yeux.

A Bourgueil tout doit être calme, même plus que calme, et vous devez vous préparer pour bientôt commencer les vendanges. Je pense qu’elles seront bonnes, d’après le temps qu’il a fait depuis que je suis parti. Si je pouvais y assister, comme je mangerais des raisins. Mais vous les ferez sûrement sans moi.

Dans une lettre que je t’ai envoyée de Venise (Meuse) le 12 septembre, je te parlais d’une chose sur laquelle je vais revenir aujourd’hui pour le cas où tu n’aurais pas reçu cette lettre.

Par suite de l’incorporation de la classe 1915, Clément va se trouver appelé cette année sous les armes. Auparavant il aura à se faire inscrire à la mairie, ce qui est peut-être déjà fait. Tâche donc de faire en sorte qu’il soit inscrit « Moisy » avec un « y ». Le jugement de rectification de notre nom a été rendu vers le 25 juillet, j’en ai été prévenu par M° Erlevint à la fin de juillet, et s’il n’y avait pas eu de guerre j’en aurais eu la copie vers le 10 août, ensuite je me serais arrangé avec le secrétaire pour rectifier tous les noms à rectifier, et ce serait chose faite maintenant.

La guerre a tout bouleversé, la copie du jugement doit être restée chez M° Erlevint. Tu pourrais demander à M° Parfait qu’il la fasse venir si c’est possible, il y aurait à payer les frais du jugement qui s’élèvent à environ 70 F. En donnant cette copie à M. Morais, secrétaire de mairie, il ferait le nécessaire, il est d’ailleurs au courant de la chose dont nous avions beaucoup parlé ensemble.

Mais tout cela n’est pas bien grave et il ne faut pas t’en faire pour ça. Si tu ne peux pas y arriver, qu’il soit inscrit d’une façon ou de l’autre, il n’y aura que dans le militaire qu’il en sera ainsi.

Vous pouvez tous vous considérer comme heureux d’habiter une région comme Bourgueil, vous pouvez travailler tranquillement, tandis que dans les régions que j’ai traversées, les gens se sauvaient, emmenant dans une charrette les choses les plus précieuses et les vaches attachées derrière la charrette. Il y en avait comme ça des centaines. Aujourd’hui s’ils reviennent ils trouveront tout brûlé. Heureux Bourgueil.

Je te dis au revoir, bonjour à Mélanie, à tous les enfants et à toute la famille. Inutile de m’écrire avant que je vous donne une nouvelle adresse.

Ton frère qui t’aime. H. MOISY

Le jeudi 10 septembre 1914

Nous passons à Auxerre à 2 h, à Saint-Florentin à 5 h, à Tonnerre à 8 h, à Château-Villain à 12 h, à Bricon à 13 h, à Bologne à 16 h, à Poissons, à Gondrecourt, à Nançois-Tronville à 19 h. Je mange au restaurant auprès de la gare. Nous passons la nuit dans le wagon sur une voie de garage. Pluie la nuit.

Le vendredi 11 septembre 1914

Nous quittons notre wagon et nous allons cantonner dans un pré, on nous donne des fusils et des équipements. A 13 h, nous reprenons un train qui nous emmène à Bar-le-Duc, à 12 km, où nous arrivons à 14 h. Nous débarquons et nous nous dirigeons à pied au nord de Bar-le-Duc. Nous sommes une trentaine du 331ème, du 31ème, du 46ème, sous la conduite d’un adjudant. Nous arrivons à Venise, à 6 km de Bar-le-Duc vers 16 h. Il y a beaucoup de troupes aux environs. Plusieurs batteries de 75 sont installées de chaque côté de la route et tirent sans interruption sur Laimont. Un général d’artillerie est auprès des pièces avec deux autres généraux. L’avance des Allemands est arrêtée. La pluie tombe à torrents. Nous nous mettons à l’abri sous un hangar. Toute la nuit le canon tonne. L’ennemi est à environ 5 km. Le 331ème est en ligne et nous irons le retrouver demain. Nous couchons dans un grenier.

Le vendredi 4 septembre 1914

Réveil à 4 h 30. Je suis épuisé et n’ai plus la force de me traîner. La diarrhée m’affaiblit. Je vais passer la visite du médecin major qui m’évacue à l’arrière. Je quitte les camarades et je me dirige vers la gare vers 7 h. Le 331ème quitte Rarécourt vers 7 h 30 et se dirige vers Clermont-en-Argonne.

Je prends le train à 9 h 30. Je passe à Beauzée-sur-Aire vers 13 h et arrive à Bar-le-Duc à 16 h 30. J’ai fait le voyage avec une trentaine de soldats dans des wagons de ballast. Le temps est beau et très chaud, tous les villages que j’aperçois au passage sont remplis de troupes et de voitures. Nous sommes emmenés de la gare au lycée Fénelon en groupe. Nous nous installons sur la paille, dans une salle, et après avoir fait quelques provisions nous nous couchons à 20 h. Temps très chaud.

Vendredi 4 septembre 1914

Ma chère Aimée,

J’ai reçu le 1er septembre ta lettre datée du 21 août. J’en ai reçu une d’Eugène il y a quelques jours, datée du 23. Tu me dis que tu ne reçois pas de mes nouvelles, tu as dû en recevoir depuis que tu as écrit cette lettre, car j’en ai envoyé régulièrement.

Il fait très chaud depuis quelques jours et nous fatiguons davantage à marcher.

Je me porte bien et je demande que ça continue.

Je garde toute ma barbe et si je reviens à Bourgueil tu ne me reconnaîtras pas.

Un grand bonjour à tout le monde et en particulier à Papa.

Si tu vois Me Parfait tu lui donneras de mes nouvelles.

Ton frère ‑ H. Moisy

P.S.- Reçois-tu mes lettres cachetées ou décachetées ?

J’ai reçu au moment de mettre ma lettre, la lettre de Clément [Moreau] datée du 24. Merci de tous les renseignements que vous me donnez. Je vois les fils Rousse tous les jours et nous nous causons à chaque fois. Ils se portent bien jusqu’à présent.

Mon camarade David, de Chouzé, se porte bien aussi.

Bonjour affectueux. ‑ H. Moisy

Le jeudi 3 septembre 1914

A 3 h 30, une vive fusillade éclate à quelques centaines de mètres en avant de nous. Vers 5 heures nous nous replions, poursuivis par le feu de l’artillerie allemande. Nous passons à Charpentry et nous regagnons la grand’route de Varennes-en-Argonne. En passant à Varennes j’ai vu la maison où Louis XVI passa la nuit lors de son arrestation.

Nous traversons l’Aire sur le pont de Varennes, sur une place se trouve l’état-major de Vème Corps qui n’a que le temps de plier bagages pour n’être pas prisonnier. Les obus allemands suivent notre recul et tombent à quelques centaines de mètres en arrière de nous. Nous prenons la route de Verdun qui se trouve à environ 30 km et nous nous dirigeons vers le sud. Il passe sur la route des régiments d’artillerie, des trains régimentaires et des régiments de cavalerie et d’infanterie. Il y a trois régiments de front sur la route et un de chaque côté, dans les champs. C’est la retraite de tout le Vème Corps qui suit le mouvement de toute l’armée française. L’armée allemande nous pousse et ne nous donne pas même le temps de faire la grand-halte, nous mangeons tant bien que mal en marchant, après avoir pris du pain sur une voiture de ravitaillement qui passait. Nous traversons Boureuilles, Neuvilly et nous abandonnons la grand’route. Nous suivons une petite route à l’est et nous marchons toujours. Enfin à 16 h nous faisons la grand-halte dans les prés, non loin d’un village que je n’ai pas connu, mais qui devait être Aubréville. Après quelques heures de repos nous repartons et nous arrivons à 20 h 30 à Rarécourt. Ma section couche dans une grange à la sortie est du village. Les habitants sont restés chez eux et je leur achète une bouteille de vin rouge 2 F. Nous touchons les vivres vers 22 h et nous nous couchons sans faire notre cuisine. Nous sommes épuisés, nous avons fait plus de 30 km en suivant la vallée de l’Aire entre la Forêt d’Argonne et la Forêt de Hesse. La chaleur et la poussière nous ont fait souffrir toute la journée. Sur la route de Varennes à Clermont-en-Argonne des voitures à bœufs remplies de meubles, de toute sortes d’objets, de vieillards, d’enfants, etc… étaient intercalées entre les caissons d’artillerie, et les femmes poussaient des voitures d’enfants en pleurant. C’est partout la fuite et chacun emporte le plus précieux. Les gros meubles, les bestiaux restent dans les maisons. Des troupeaux de vaches et de moutons restent dans les prés et fourniront demain de la nourriture à l’ennemi. Il n’y a pas d’autre chose à faire qu’à marcher à grands pas si nous ne voulons pas être faits prisonniers. Je n’oublierai jamais une pareille journée.

Le dimanche 30 août 1914

Réveil à 4 h. Départ de Cornay à 7 h. Nous traversons le chemin de fer et l’Aire. Nous passons à Fléville et nous suivons la grand’route un moment. Nous quittons la grand’route et nous nous dirigeons vers le nord. Nous passons à Sommerance, puis à Bayonville à 14 h 30. La chaleur est très grande et je suis épuisé ; j’abandonne la colonne et je suis tout doucement derrière. Je rejoins ma compagnie vers 17 h à Fossé, au nord-est de Buzancy. Tout le 331ème engage le combat.

Nous traversons le village et nous fouillons les maisons. Il ne reste plus d’habitants. Nous avançons vers le nord et nous arrivons sous le feu de l’artillerie. Nous nous déployons en tirailleurs à travers champs et nous avançons toujours. Nous arrivons enfin au contact de l’ennemi ; nous mettons baïonnette au canon, les clairons sonnent la charge et nous nous élançons à travers la fusillade et le feu des mitrailleuses. Beaucoup de camarades tombent à mes côtés. Le lieutenant-colonel Lebègue commandant le 331ème est mélangé parmi nous et nous fait avancer, quelque temps après, il est blessé à la jambe. Je réussis à traverser un pré et m’engage ensuite sous les sapins à la poursuite de l’ennemi qui recule. La fusillade dure de 17 à 20 h. Je n’ai pas vu l’ennemi bien clairement parce qu’il est dissimulé sous bois ou dans les avoines. La fusillade diminuant, nous cherchons à nous regrouper, j’ai perdu ma compagnie et avec quelques autres je cherche à la rejoindre. Nous rencontrons un blessé et nous l’emportons sur deux fusils jusqu’à Fossé, à l’ambulance. Je couche dehors sur un tas de paille en attendant le lendemain. Le régiment a eu environ 900 hommes hors de combat, il y en a plusieurs dans mon escouade. J’ai tiré plusieurs paquets de cartouches et je n’ai pas été touché. Nous avons entendu à plusieurs reprises le clairon allemand. La journée a été très dure.

Le mercredi 26 août 1914

Réveil à 4 h. Nous quittons immédiatement Danvillers et nous nous éloignons de l’ennemi. Nous passons auprès d’une batterie de 75 qui s’enterre le long de la route. Nous passons à Réville, Sivry-sur-Meuse. Nous traversons à cet endroit le Canal, la Meuse et la ligne du chemin de fer de Verdun à Stenay. Les mineurs du 1er Génie sont en train de miner les ponts du Canal et de la Meuse pour les faire sauter et retarder la marche de l’ennemi. Nous apprenons que les Allemands avancent partout.

Après avoir passé la ligne du chemin de fer nous passons à Dannevoux, Gercourt, Septsarges, Cuisy, Malancourt. Nous faisons la grand-halte à Septsarges, dans les prés. Nous n’avons pas touché de vivres depuis 24 heures. Nous mangeons des carottes et des navets crus. Il est impossible de se procurer des aliments chez les habitants. A la grand-halte nous faisons seulement du café et nous mangeons du « singe » froid, et sans pain. Nous passons à l’est de Montfaucon et tout auprès et nous nous dirigeons sur Malancourt où nous passons à la tombée de la nuit. Le village est rempli de soldats. Nous continuons notre marche et nous arrivons à Haucourt à 20 h, après avoir traversé un ravin assez profond. Nous avons marché une grande partie de la journée et fait environ 44 km par une grande chaleur. Auprès de Montfaucon, nous avons rencontré des autobus de Paris, transformés en voitures à viande. Nous n’avons pas eu à combattre et nous nous éloignons de la ligne de feu. Nous touchons nos vivres à 21 h, et nous les faisons cuire dans la maison où nous sommes cantonnés, chez une fermière qui nous fait tous manger dans l’intérieur de la maison. La pluie commence à tomber, et continue une partie de la nuit. Je couche dans une grange sur des gerbes de blé. La journée a été très dure et nous sommes tous épuisés. Nous avons aussi beaucoup souffert de la soif.