Destination Montréal

Qui suis-je ?

Publié le 18 septembre 2014 par phanette

Je suis un document émanant d’une autorité officielle (District Judiciaire de Montréal).

Je suis imprimé sur un papier glacé blanc et rouge et je mesure environ deux pieds (et oui le système métrique légalement en vigueur au Canada est encore le système « impérial » institué par l’Angleterre en 1829, à vous de jouer pour trouver l’équivalence d’un pied).

Je suis destiné à constater une infraction et la signification (au sens juridique du terme) de celle-ci se matérialise par apposition sur un pare-brise, alors vous avez deviné ?

Je suis ma première contravention (ticket en québécois) de stationnement pour un montant de 53 $!

Mon constat d’infraction m’offre deux possibilités :

- je plaide coupable (plaidoyer de culpabilité et je paie l’amende) et on en parle plus ou,

- je plaide non coupable (I’m not guilty !) et je dois m’expliquer dans un plaidoyer de non-culpabilité.

C’est cette seconde option que je vais prendre et je vais vous expliquer pourquoi :

Le stationnement à Montréal est un vrai casse-tête chinois : il faut déjà trouver une place libre et en sus il faut arriver à comprendre les panneaux de signalisation concernant le stationnement et il n’est pas inhabituel de voir des indications contradictoires à l’intérieur d’une même rue ! La fraude est quasi inévitable même si on ne veut pas frauder.

Alors voilà, une fois que l’on a trouvé une place, que l’on s’est assuré que l’on pouvait stationner, il faut maintenant payer: pour cela, rien de plus simple, il suffit de relever la lettre et le numéro de votre place qui figurent sur les bornes applicables, de se diriger à la borne informatisée de paiement, de rentrer votre lettre et le numéro correspondant à votre place et puis enfin de PAYER ! Il n’est pas nécessaire d’apposer le ticket émis dans votre véhicule (pourtant et dans mon cas cela aurait pu jouer en ma faveur) : en effet le contrôle du paiement est informatisé et géré par un système de bornes GPS : redoutable!

Encore faut-il avoir entré le bon numéro c’est à dire celui correspondant à la place où vous vous êtes stationné et c’est là est mon erreur ( X055 au lieu de X056) et c’est pourquoi je plaide non coupable Monsieur le Procureur de la Couronne.

Affaire à suivre.

Publié dans Pratique | Marqué avec bornes de paiement, contravention, Montréal, paiement, stationnement, ticket | 2 commentaires

Au bout d’un mois…

Publié le 15 septembre 2014 par phanette

Au bout d’un mois, on commence à comprendre que les termes suivants signifient :

allô : bonjour

arrêt : stop

bonjour : au revoir

bienvenue : de rien

bibitte : insecte

blé d’Inde : maïs

blonde : petite amie

breuvage : boisson

brocheuse : agrafeuse

cabaret : plateau

cantaloup : melon

cartable : classeur

chum : petit ami

code NIP : code PIN

dispendieux : très cher

fin de semaine : week-end

magasiner : faire des courses

moufette : putois

soccer : football

tabernacle : bordel de merde

ticket : PV

tu : vous

tuque : bonnet

à suivre ….

Publié dans Dictionnaire Québécois | Marqué avec comprendre les expressions québécoises, vocabulaire québécois | 2 commentaires

Québec, Je me souviens.

Publié le 15 septembre 2014 par phanette

Quand on arrive à Montréal, on remarque tout de suite que sur la seule plaque d’immatriculation arrière des véhicules figure la phrase « Québec, Je me souviens ».

Je me suis toute de suite interrogée sur la nature de ce message. Renseignements pris auprès de nos cousins québécois mais aussi par quelques recherches sur la toile, il s’agit là de la devise du Québec qui fût gravée en 1883 par Eugène -Etienne Taché, architecte et commissaire adjoint des terres de la Couronne, en dessous des armoiries du Québec sur la porte principale de l’hôtel du Parlement de la ville de Québec .

La signification, quant à elle, a fait l’objet de nombreuses interprétations. Ce que l’on peut retenir d’une manière générale, c’est le fait que par cette devise les Québécois se souviennent du passé (de leur origine et de leurs traditions) mais aussi du passé et de ses leçons, malheurs et gloires.

C’est donc en 1978 que cette devise de Taché apparaît sur les plaques d’immatriculation des voitures au Québec.

Pour une nouvelle expatriée comme moi, avoir cette devise sur ma plaque d’immatriculation ne signifie pas grand chose pour le moment mais peut-être que dans quelques temps je pourrais aussi employer cette devise pour dire : Québec, je me souviens de mon premier hiver passé à Montréal !

Publié dans Non classé | Marqué avec devise Québec, plaques d'immatriculation québécoise | Un commentaire

Le Marché Jean Talon de Montréal

Publié le 9 septembre 2014 par phanette

Le marché Jean Talon est le plus populaire et l’un des plus anciens (1933) marché de Montréal, il s’agit de l’un des trois principaux marchés publics de Montréal avec les marchés Atwater et Maisonneuve.

IL est décrit comme le plus grand marché à aire ouverte en Amérique du Nord.

Que peut-on magasiner sur ce marché ? en majorité des fruits et légumes locaux à des prix très raisonnables. Les étals sont magnifiques avec des fruits et légumes sans défaut belles couleurs, belles formes, un peu trop à mon goût d’ailleurs. Produits locaux ne signifiant pas nécessairement produits naturels sans pesticides…

Etant à la recherche de produits biologiques, je n’ai trouvé sur ce marché que quatre producteurs de fruits et légumes biologiques dont les Bio Locaux (il s’agit d’un regroupement de fermes biologiques), ce qui est peu sur la totalité des maraîchers présents sur ce marché.

De nombreux petits commerces spécialisés se sont ajoutés en bordure du marché, on trouve donc également des poissonneries, des boulangeries, fromageries (dont le fromage est sans comparaison avec celui de France !), des boucheries dont notamment la ferme Saint-Vincent Bio qui propose un large choix de viandes biologiques dont des saucisses de dinde et canneberge que j’ai testé, délicieuses.

Prochaine étape : le marché Atwater

Publié dans Découvertes | Marqué avec biologique, fruits et légumes, marché, marché public, Montréal, produits locaux | 3 commentaires

Bienvenue à Montréal

Publié le 5 septembre 2014 par phanette

Je suis donc arrivée à Montréal le 1er août 2014 accompagné de mon chum (et oui il faudra vous y faire), mes deux enfants et mon chat (Utopie, c’est son prénom) ainsi que quatre valises, quatre sacs de voyages, quelques cinq ou six bagages cabines et la cage de transport du chat. Nous étions donc bien chargés pour faire ce départ d’expatriation (Paris CDG – Montréal -Trudeau) mais il fallait bien ça !

Au terme d’un bon voyage de 7h40 nous avons donc atterri à l’aéroport Pierre-Elliot Trudeau, bien fatigués quand même, mais tout n’était pas réglé !

Direction le hall d’arrivée inondé de monde qui filtre et sépare les résidents des autres canadiens; nous patientons une trentaine de minutes pour être reçus par un agent de l’Agence des Service Frontaliers du Canada qui vérifie nos passeports et nos formulaires de déclaration complétés dans l’avion Il nous dirige ensuite vers les services de l’immigration pour obtenir nos visas de résidents temporaires. Nous sommes reçus rapidement, nous présentons l’ensemble des documents requis et l’agent de l’immigration nous demande de patienter à nouveau en nous disant « ce ne sera pas long ». Vingt minutes plus tard nous sommes rappelés au guichet : nos passeports sont complétés de fiches visiteur pour les enfants et de permis de travail pour nous le tout valable jusqu’en juillet 2017. Ça y est nous sommes résidents temporaire au Canada.

Nous récupérons enfin nos bagages abandonnés dans le hall d’arrivée une heure environ après l’atterrissage du vol, ainsi nous pensions être sortis d’affaire, c’était sans compter sur les formalités douanières pour notre chat. Nous sommes donc à nouveau diriger vers un nouveau check point : nous patientons là encore, l’agent qui nous reçoit vérifie le passeport d’Utopie (et oui un passeport pour chat ça existe !) : vaccins à jour, puce biométrique, certificat de bonne santé…, à la question « Transportez -vous de la nourriture pour le chat ? », nous acquiesçons avec un grand sourire, réponse immédiate de l’agent : « il est interdit d’importer ce type de nourriture au Canada, vous êtes passible d’une amende de 800 Dollars Canadiens ». Oups ! Tout se fini bien ,fort heureusement : l’amende n’est pas infligée et Utopie a même droit à quelques croquettes après un jeûne de près de dix heures ! merci Monsieur l’Agent !

Ça y est nous pouvons enfin sortir et découvrir…

Départ CDG

Arrivée à Montréal -Trudeau

Publié dans Non classé | Marqué avec aéroport, arrivée, Blog, chat, douanes, formalités, Montréal, passeport | 4 commentaires

Qui suis-je ?

Au bout d’un mois…

Québec, Je me souviens.

Le Marché Jean Talon de Montréal

Bienvenue à Montréal

Articles récents

Archives