Dans plusieurs pays, il est interdit de flâner dans certaines circonstances. Cette interdiction est particulièrement fréquente au Canada et dans la province du Québec. Ce sont notamment les administrations locales qui peuvent interdire que l’on flâne.
Par exemple, le règlement sur la paix et le bon ordre de la ville de Québec prévoit dans son chapitre III, article 5 « Il est interdit à une personne, sans motif raisonnable dont la preuve lui incombe, de flâner, de vagabonder ou de dormir dans une rue ou dans un endroit public.«
Mais que signifie flâner ? flâner en québécois signifie mendier
On peut donc flâner « français » dans les rues de Montréal !
![IMG_0142 [Résolution de l'écran]](http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/files/IMG_0142-Résolution-de-lécran.jpg)
Pfiouuu, je suis rassurée, on va pouvoir « traîner » au Canada…
c’est quand tu veux !
Merci pour l’explication fort intéressante ! Un touriste peut effectivement être surpris de trouver cette affiche en pleine rue…
Encore une preuve que le sens d’un mot peut dériver au gré des voyages…
Bonjour, j’arrive en retard sur cette page, mais c’est plus fort que moi.
Je suis montréalaise depuis toujours. À mon sens « flâner » signifierait plutôt « traîner quelque part sans raison particulière ». Il est vrai que cela s’adresse souvent au genre de personne qui mendierait. J’ai l’image d’une bande d’adolescents qui iraient jouer les durs et fumer des spliff sur un terrain public quelconque.
Voilà c’est dit!
Bonjour,
eh bien merci pour l’information ! cela a donc le même sens que celui que l’on donne communément à ce mot.