5 septembre 1915.  Chaumont

Reprise des hostilités : « Hé bien, Monsieur le Directeur ? – Hé bien, monsieur Bedel (il cède, il cède) je vous renvoie à Epinal à la disposition du médecin-chef de la Place qui vous expédiera… – au 170^ème ? – Non pas, non pas, … dans les Vosges avec un groupe vosgien. » C’est une demi-victoire. Ce n’est pas brillant. Enfin, j’aime mieux gagner les crêtes des Vosges que la citadelle de Langres ou la place-forte d’Epinal. De là-haut j’organiserai une nouvelle offensive vers mon cher et lointain 170.

1^er Septembre 1915. Chaumont

La place-forte du service de santé se présente sous les apparences d’une villa moderno-normande où gouverne un petit vieux colonel-médecin qui porte l’illustre nom de Bassompierre, moins la particule. J’attaque le concierge, je le mets hors de combat ; je mets en déroute douze scribouillards armés de porte-plumes et, ces douze lances rompues, me voilà au cœur de la Citadelle. Un ennemi inattendu se présente à moi : un officier d’administration qui est de Marseille et que mes croix éblouissent : « Té, dotteur ! Justemint on demande un médecin pour Saïgon… Et autremint voulez-vous être celui-là ? » Ce rond-de-cuir a pensé « justemint » que je serais ravi de quitter la France au moment où l’on s’y bat. Je le mets en déroute par un : « Mais, Monsieur, vous n’y songez pas. » qui l’étend de tout son long sur son papier-ministre.

J’attaque ensuite Bassompierre de front : « Monsieur le directeur, je veux regagner mon régiment. Je le veux et je le peux et rien ne saurait s’opposer à mon désir. » Ce petit homme a peur. Il me demande un armistice de trois jours. Accordé, à condition que ces trois jours je les passe à Troyes dans ma famille. Accordé.

30 août 1915. Epinal

Après quatre mois d’éloignement, je reprends le chemin de la guerre… Comme il me parait lent, le rapide de Nancy et comme Epinal est loin ! Je retrouve, après plus d’une année, un Nancy toujours calme, aussi calme qu’une capitale de la Normandie ou de la Provence. Je passe à Charmes, départ pour les Hauts-de-Meuse, pour la guerre de tranchées… C’était hier.

Voici Epinal. Voici des médecins, des officiers d’administration… que de médecins ! que d’officiers d’administration ! Voici des cafés où des médecins jouent au bridge avec des officiers d’administration et voici le Cercle où des officiers d’administration jouent au bridge avec des médecins. Je n’ai pas besoin d’en voir plus long pour affermir davantage encore en moi la résolution que j’ai prise de retourner sur le front.

Je me présente au médecin-chef de la Place. « Retourner sur le front ! Diable. Diable… Qu’est-ce que vous me demandez là ? Pas facile… Réglements… Circulaire… Justin Godart… Allez voir le directeur du service de santé de la 21^ème région à Chaumont. Vous vous débrouillerez avec lui… » Bon ! me voilà fixé. Il va falloir lutter contre les règlements, creuser des tranchées, tendre des réseaux barbelés contre les Circulaires, attaquer les articles n° 1, 2, 3, 4… comme autant de corps d’armée. Allons-y !

Le jeudi 26 août 1915
Cinquième jour de tranchées. Aménagement du P[etit] P[oste]. L’après-midi j’ai reçu ma permission de sept jours et j’ai quitté les tranchées à 22 h pour le cinquième départ de permissionnaires (6 à la compagnie). Rassemblement des permissionnaires du 2ème Bataillon au Nouveau-Cottage à 24 h. je suis chef du détachement jusqu’à Lachalade.

Le vendredi 27 août 1915
Arrivée aux Sénades à 3 h. Nous laissons nos armes et équipements. Départ de la gare des Islettes à 7 h. Passage à Saint-Dizier de 10 h à 12 h, à Troyes de 17 à 19 h, à Sens, Montereau. Permission visée à Saint-Dizier et Troyes. Beau temps très chaud.
Le samedi 28 août 1915
Passé à Juvisy à 4 h, à Orléans de 8 h à 10 h, Saint-Pierre-des-Corps à 12 h, à Port-Boulet à 14 h. Arrivée à Bourgueil à 14 h 30. Ma permission visée à Saint-Pierre [-des-Corps] est valable jusqu’au 5 septembre à 9 h.
Du dimanche 29 août
au samedi 4 septembre 1915
En permission à Bourgueil. Clément Moisy est venu de Châtellerault en permission de 24 h. Je suis allé à Châteauroux le 3 voir Clément Moreau. Beau temps pendant toute la durée de mon séjour.
Le dimanche 5 septembre 1915
Départ de Bourgueil à 3 h 30. Passage à Tours à 6 h, à Vierzon, Bourges, arrivée à Nevers à 20 h. Voyagé en 2ème classe. Beau temps.
Le lundi 6 septembre 1915
Passage à Gray de 8 h 30 à 14 h. Déjeuné en ville. Passé à Chalindrey, Langres, arrivée à Chaumont à 18 h 30. Dîné et couché en ville. Beau temps.
Le mardi 7 septembre 1915
Départ de Chaumont à 5 h 30. Passé à Bologne, Joinville, à Saint-Dizier de 8 h 30 à 14 h. Déjeuné en ville. Arrivée aux Islettes à 18 h. Couché aux Sénades et repris mes armes et équipements.
CARTE POSTALE :

Recto : O.J. 2055. SAINT – DIZIER (Insigne de la Légion d’Honneur)

La Rue du Marché Edit. Gauthier. St Dizier

Mention manuscrite ultérieure :  » 7-9-15  »

Verso : Madame Georges Cocuau

Rue de Commerce

Bourgueil

Indre et Loire

Saint-Dizier (Haute Marne) le mardi 7 septembre [1915]– 11 heures

Chère Eugénie,

A ma grande satisfaction, le voyage se prolonge plus que de raison. J’ai passé la nuit dernière à Chaumont dans un grenier et nous n’arriverons aux Islettes que ce soir à la nuit. Nous repartons de St‑Dizier à 13 h 45. Nous arriverons aux tranchées demain midi. Tout va bien.

Salutations affectueuses. H. Moisy

Le vendredi 2 octobre 1914

Un renfort de 700 hommes est demandé pour ce soir pour le 131ème au front. Je suis du nombre et nous faisons nos préparatifs de départ. Revue à 16 h par le capitaine de Broissia. Nous quittons Orléans à 18 h en tenue de campagne complète.

Le samedi 3 octobre 1914.

Nous passons à Montargis, Sens, Troyes, Bar-sur-Aube, Chaumont, Bricon, Sainte-Ménehould. Nous débarquons à 19 h à Clermont-en-Argonne. Nous traversons le village qui est à moitié détruit et nous revenons à pied aux Islettes, village situé à 6 km de Clermont-en-Argonne. Nous nous couchons à 23 heures dans une grange, sur le foin. Nous entendons le canon qui tonne au nord dans la Forêt d’Argonne. Je reviens au front non loin d’où je l’avais quitté.

Le dimanche 4 octobre 1914

Nous quittons le cantonnement à 5 h et nous allons former les faisceaux sur une place du village. Je visite les maisons pillées par les Allemands. Une partie de la population est restée dans le village. Toutes les maisons désertes ont été saccagées, les meubles sont fracturés ; dans les magasins, les marchandises sont éparpillées par terre. Les Allemands ont traversé le village en reculant il y a quinze jours et se sont arrêtés dans la forêt d’Argonne. Nous entendons le canon. L’après-midi nous allons creuser des tranchées au nord des Islettes. La nuit nous allons prendre la garde dans ces tranchées et nous couchons dans une grange à claire-voie. J’ai vu André Duveau qui arrivait en renfort au 113ème. Beau temps froid.

X…. dimanche 4 octobre 1914 – 13 heures.

Mon cher père,

Après 24 heures de chemin de fer je suis arrivé ici hier soir à 11 heures du soir. J’entends le canon. Ma santé est bonne et le temps est beau. Pour la première nuit, j’ai couché dans un grenier, sur le foin.

J’ai dans mon escouade un réserviste qui connaît la langue anglaise et un autre qui connaît la langue allemande, aussi nous ne serons pas embarrassés.

Le 4 de chaque mois est un jour remarquable. J’ai quitté Bourgueil le 4 août ; après un mois de campagne j’ai quitté la ligne de feu le 4 septembre, enfin je rejoins la ligne de feu le 4 octobre ; Peut-être que je rentrerai à Bourgueil le 4 novembre.

J’ai vu ce matin André Duveau, du Canal, qui arrivait également avec un détachement du 113ème.

J’ai apporté avec moi toutes sortes de provisions, rhum, boîtes de pâté, chocolat, teintude d’iode, cache-nez, gilet de flanelle, etc…aussi j’en ai lourd à porter. Seulement la marche sera moins pénible, les chaleurs n’étant plus à craindre.

Pour vous, faites tranquillement les vendanges, ne vous inquiétez pas de moi, quoiqu’il m’arrive.

Je vous embrasse de tout mon cœur. Votre fils ‑ H. Moisy

J’ai donné mon adresse à Aimée.