22 octobre 1914.

Le 22 octobre, enfin, le colonel Naulin m’autorise – officieusement –, à prendre des photos. Je file à Bar-le-Duc. Je fais l’acquisition d’un méchant Kodak. Et le soir même, j’opère: La popote du 2e Bataillon. S/Lt Cordonnier, Blanchon ; Cl Mollard ; Cne Gresser ; S/Lt Marchand ; Mcin aux. Caussade S/Lt Hartmann – S/Lt Gassier – Lt Dupont – Cne Dufour – Lt Boulanger – Lt (à la fenêtre le servant Gravette et le cuisinier Meunier)

Je profite d’un moment de calme pour aller à bicyclette jusqu’à Bar-le- Duc.

Il fait un soleil rose. Les femmes et les enfants sont aux champs, conduisant la charrue, arrachant les betteraves et les pommes de terre. Passé le village d’Erize on n’entend plus le canon ; devant les portes des maisons les chiens dorment, les enfants – ceux qui sont trop jeunes pour travailler la terre – jouent à se battre comme leurs grands frères[…]

A Bar-le-Duc les rues sont animées, les magasins sont riches. Je trouve à acheter un kodak. Il n’y a pas que des confitures, il y a aussi des journaux dont nous sommes beaucoup plus friands que de sucreries. A l’hôtel où je déjeune il y a un très grand nombre d’officiers : à la fraîcheur de leur teint, à la propreté de leurs uniformes on voit bien vite qu’ils ne reviennent pas du front. On le voit surtout à la naïveté des questions qu’ils posent à ceux qui y sont allés : je suis à la table auprès d’un gros capitaine d’artillerie qui ouvre des yeux gros comme des boulets de canons aux récits que je lui fais. Il n’a pas du tout l’air de vouloir venir attaquer Saint-Mihiel… Je me sens mal à l’aise au milieu de ce monde-là… vite, je fais des provisions de cigarettes et de chocolat et je file de nouveau vers l’Est. Naives, Erize, Lavallée… Lignières… Brrroum… brrroum… pagnne ! pagnne !… Du canon… Des avions qui tournent… Ah ! Je respire.