Le contraste est pour le moins saisissant: au Centre aquatique du Lac, les nageurs en extérieur supportent le climat polaire actuel sans sourciller, alors que les maîtres nageurs, emmitouflés dans leur doudoune, grelottent au bord du bassin.

Il faut dire qu’avec 27° dans l’eau pour un petit -10° dehors, il y a de quoi avoir envie de se mouiller. Céline, une des surveillantes, confie: «On serait mieux dedans.»
Une motivation supplémentaire pour se jeter à l’eau en cas de besoin…