Je suis montréalaise depuis toujours. À mon sens « flâner » signifierait plutôt « traîner quelque part sans raison particulière ». Il est vrai que cela s’adresse souvent au genre de personne qui mendierait. J’ai l’image d’une bande d’adolescents qui iraient jouer les durs et fumer des spliff sur un terrain public quelconque.

Voilà c’est dit!