http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/2014/09/15/au-bout-dun-mois/ Un site utilisant Réseau Blog La Nouvelle Republique du Centre Ouest Wed, 25 Aug 2021 01:23:09 +0200 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.0.1 http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/2014/09/15/au-bout-dun-mois/#comment-280 Thu, 23 Oct 2014 20:12:55 +0000 http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/?p=57#comment-280 Il n’y a que les Canadiens pour jongler avec l’étymologie première des mots comme cela ! « Bonjour » pour « au revoir », comme on dirait « bonne journée » alors ? Les premiers jours ont dû être étonnants…
Et ce qui n’apparaît pas ici, c’est leur incroyable accent: mêlé aux traductions littérales, ce doit être comique parfois !

]]> http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/2014/09/15/au-bout-dun-mois/#comment-7 Tue, 16 Sep 2014 11:05:55 +0000 http://www.nrblog.fr/decouvertes-terres-inconnues-canada/?p=57#comment-7 Magasiner, j’aime bien ce mot… Bonjour !

]]>