8 avril 1916.

Le temps très clair rend très risqué le passage en terrain découvert. Il faut cependant que je franchisse le Hohneck cet après-midi.

Quarante minutes pendant lesquelles je monte vers la chaume de Schiessrothried, le dos à l’ennemi. On aime mieux lui tourner le dos, il semble qu’on est moins visible et l’on va plus vite, comme poussé par les regards du Boche. Il faut passer pour un troupier : sur un troupier isolé il est rare qu’on envoie des obus. Sur un officier, au contraire, obus à discrétion. Alors on alourdit sa démarche, on se balance des épaules, on tourne l’étui à jumelle[s] de telle sorte qu’il ne soit pas vu. On ne s’éponge pas le front avec un mouchoir blanc. On simule une lourde indifférence au bombardement qui sévit sur le Linge… on ne détourne la tête ni aux coups de mitrailleuses, ni aux coups de canon. En traversant les plaques de neige on ne presse pas le pas. Il faut être aux yeux de l’observateur ennemi une bonne brute à la conscience tranquille… Alors on arrive au sommet du Hohneck sans être inquiété mais non sans avoir été fortement inquiet.