Le dimanche 3 juin 1917

Je quitte Choisy-en-Brie à pied à 8 h. Arrivée à La-Ferté-Gaucher à 10 h. Le cours de fusil R. S. C. est transféré à Jouy-sur-Morin depuis le 31 mai. Nous y arrivons à 11 h. Nous sommes en subsistance au 16ème d’infanterie, 34ème compagnie. Nous sommes au stage de huit régiments et quatre par régiment. Tous les élèves sont réunis à 16 heures et le lieutenant Alirol, directeur du cours, nous souhaite la bienvenue. Le sergent Gibielle est aux grenadiers, Küss aux F. M., Lumineau aux signaleurs, Dassonville au canon de 37. Je vais le soir à la papeterie du Marais. Temps clair et très chaud.

Le lundi 4 juin 1917
Théorie de 7 à 10 h et de 13 à 17 h sur le fusil R. S. C. Temps très chaud.
Le mardi 5 juin 1917
Tir le matin vers Champgoulin. Théorie le soir. Temps très chaud. Orage et pluie le soir.
Le mercredi 6 juin 1917
Tir le matin en même temps que les fusils-mitrailleurs. Théorie le soir. Temps clair et très chaud. Je vais le soir à La-Ferté-Gaucher.
Le jeudi 7 juin 1917
Théorie matin et soir. Temps clair et très chaud. On a vidé le Morin pour réparer une vanne.
Le vendredi 8 juin 1917
Tir le matin vers Champgoulin à 4 km. Théorie le soir. Grande chaleur. Orage et pluie. Je suis de jour de 10 h à demain 10 h.
Le samedi 9 juin 1917
Examen toute la journée et remise des cahiers au lieutenant. Temps nuageux et chaud. Pendant mon séjour à Jouy-sur-Morin j’ai mangé à la popote des sous-officiers de la 34ème compagnie du 16ème régiment d’infanterie. Les trains de permissionnaires qui remontent vers le front portent des drapeaux rouges et on y chante l’Internationale.

Le samedi 2 juin 1917
Travaux de campagne le matin auprès du Merger. Bains-douches et travaux de propreté l’après-midi. Exercice de la pompe à incendie de 15 à 17 h. Je suis désigné pour aller demain à La-Ferté-Gaucher en stage au fusil R. S. C. pour une semaine. Je suis présenté au sous-lieutenant Saussaye à 11 h. Marche de nuit à 21 h. Le capitaine rentre de permission ce soir. Je suis de garde au Merger. Temps nuageux et chaud.

Le jeudi 10 mai 1917
Travaux de campagne et exercice pour la compagnie. Je vais voir le dentiste militaire à Coulommiers, hôpital temporaire 33, avec le sergent Gibielle et l’adjudant Lombard. Départ de Choisy[en-Brie] en chemin de fer à 7 h, de Saint-Siméon à 7 h 26, arrivée à Coulommiers à 8 h. Nous déjeunons à l’hôtel du Soleil Levant. Retour à pied (13 km). Temps très chaud. Orage et pluie le soir.

Le vendredi 11 mai 1917
Exercice matin et soir pour la compagnie. Je retourne à Coulommiers chez le dentiste. Même itinéraire qu’hier. Retour par La-Ferté-Gaucher à 14 h dans un train de ravitaillement. Je déjeune à l’hôtel du Bœuf Gras. Temps beau et chaud.
Le samedi 12 mai 1917
Service en campagne vers Chartronges, Leudon[-en-Brie], retour par La Rochetière, le matin. Bains-douches et travaux de propreté l’après-midi. Je prends un bain froid dans le ruisseau du Merger, comme samedi dernier. Je suis de garde au poste du cantonnement du Merger. Alerte à 22 h. Nous allons sur le terrain des grenadiers. Rentrée à 23 h.
Le dimanche 13 mai 1917
Je vais à la messe de 9 h ¼. Je suis de surveillance à la tenue à partir de 10 heures. Le commandant Deffaut rentre de permission. Je suis puni de huit jours d’arrêts simples par le capitaine pour n’avoir pas exécuté [assuré] l’exécution des ordres donnés pour l’extinction des lumières dans le cantonnement. Temps nuageux et très chaud. Le sergent Delporte de semaine est puni pour le même motif.