Le vendredi 8 décembre 1916
Exercice matin et soir route d’Arcis-sur-Aube. Temps pluvieux.

Le samedi 9 décembre 1916
Exercice le matin, théorie le soir. A 10 h le lieutenant de vaisseau Hébert fait une séance de gymnastique devant le général Valdau. Temps pluvieux.

Le dimanche 10 décembre 1916
Repos toute la journée. Je vais à la messe de 7 h (+), de 9 h ½ et aux Vêpres à 14 h. Temps nuageux. Nous devons quitter Trouan-le-Grand demain matin.
Le lundi 11 décembre 1916
Tout le Dépôt Divisionnaire quitte Trouan[-le-Grand] à 8 h à pied. Nous passons à Herbisse, Salon, Faux. Arrivée à Fresnais à 16 h. Nous y cantonnons et je couche dans une grange sur le foin. Nous avons fait la grand-halte à Salon à 13 h. Nous avons fait environ 26 km. Le pays est pauvre et désert et nous ne voyons que des sapins rabougris. Temps humide. Il fait un grand vent toute la nuit.
Le mardi 12 décembre 1916
Nous quittons Fresnais à 8 h. Nous passons à Courcelles, Pleurs, Chichay, Sézanne. Arrivée à Lachy à 16 h. Je loge dans un grenier au nord du village. Nous avons fait la grand’halte à Chichay à 13 h. Nous avons traversé Sézanna à 14 h. Nous avons fait environ 25 km. Le pays est plat et plus riche qu’hier. Nous passons du département de l’Aube dans celui de la Marne. Temps pluvieux. Vent violent.

Le vendredi 15 janvier 1915
Je vais en patrouille de 3 à 6 h avec le sergent Josnon, nous explorons la route de Vauquois à Avocourt. Nous avons ensuite repos toute la journée dans notre tranchée de réserve. La relève est pour cette nuit et nous allons enfin quitter ces tristes parages où nous sommes toujours mouillés et dégoûtants.

Le samedi 16 janvier 1915
Départ des tranchées à 1 h, par sections. Nous emportons jusqu’aux Allieux un mortier de tranchée de 160 kg et une centaine de bombes. Il fait une nuit très noire et bien souvent des hommes tombent dans des fossés ou des trous d’obus. Nous avons mis 4 h pour sortir de la Forêt de Hesse et il a plu toute la nuit. Nous passons à Aubréville, Courcelles ; nous arrivons à Clermont-en-Argonne à 11 h. Ma compagnie loge à la Tuilerie. Je vois Gellusseau, de B[ourgueil] qui est au 1er bataillon.

Le jeudi 17 décembre 1914
Nous continuons à nous nettoyer et à nettoyer les rues du village. Le bombardement recommence, malgré cela nous allons à l’exercice l’après-midi. Le capitaine réunit tous les caporaux de la compagnie pour donner ses instructions. Il y a encore beaucoup de civils dans le village et nous pouvons acheter du vin et de l’épicerie.

CARTE LETTRE ornée d’un faisceau de six drapeaux aux couleurs des pays alliés : France, Grande-Bretagne, Belgique, Russie, et deux autres. « Correspondance des Armées de la République – Carte en Franchise »
17 – 12 – 14 — 17 heures

Cher Eugène,

Reçu hier soir la lettre de Clément m’informant qu’il part à Poitiers aujourd’hui 17 décembre. C’est une dure séparation pour toi et pour lui mais il semble bien résolu. Je forme tous les vœux pour sa santé. Bonjour à tous.

Ton frère. — H. MOISY
Le vendredi 18 décembre 1914
Nous allons à l’exercice le matin et en marche l’après-midi à Vraincourt. En cours de marche, on nous apporte un ordre de départ pour le soir aux tranchées. Nous rentrons au cantonnement et à peine arrivés on nous annonce qu’il y a contre-ordre. Nous touchons quand même deux jours de vivres de réserve. Tout le 2ème bataillon est cantonné à Courcelles. Les deux autres sont cantonnés à Aubréville.
Le samedi 19 décembre 1914
Théorie et corvées le matin. Repos le soir. Je prends la garde au passage à niveau du chemin de fer avec mon escouade.
Courcelles (Meuse) le samedi dix-neuf décembre 1914. – 16 heures
Mon cher père,

C’est avec un grand plaisir que j’ai reçu le lettre écrite par vous-même. En voyant votre écriture il me semble que vous êtes plus près de moi. Je n’ai pas eu de peine à lire et c’est bien comme cela, les sentiments n’en sont pas moins sincères.

Je suis renseigné sur mon jardin et ma bicyclette, ayez-en toujours soin.

Aimée m’a renseigné sur ceux qui étaient pris et réformés. Clément [Moreau] m’a aussi prévenu qu’il allait à Poitiers le 17.

Je vous remercie de penser à moi dans vos prières. Puissent-elles être exaucées !

Pour le vin, il est certain que vous pouvez en vendre un peu, par exemple une barrique de vin vieux et du Grelot nouveau, vous pouvez garder le Breton nouveau jusqu’à ce que je revienne, après nous verrons. Arrangez cela pour le mieux. Aimée me dit qu’elle l’a vendu 38 F la barrique.

Vous avez bien fait de donner des raisins à Me Parfait, les petits cadeaux entretiennent l’amitié. S’il m’attend, de mon côté je serai très heureux de retrouver le petit bureau bien chauffé de la rue Thiers. Quel changement avec la vie que je mène en ce moment !

Ne craignez pas de m’écrire, vous pouvez prendre votre temps comme vous l’avez fait pour cette lettre.

Je me porte bien et suis heureux de savoir que vous vous portez bien aussi.

Recevez, mon cher père, l’assurance de mes sentiments affectueux.

Votre fils, ‑ H. Moisy

Le mardi 15 décembre 1914

A 2 h nous quittons les tranchées de Vauquois. Nous sommes remplacés par une compagnie du 4ème d’infanterie. Nous venons aux tranchées de réserve prendre nos sacs que nous y avions laissés le 8. Nous les quittons à 5 h et nous arrivons à Aubréville à 10 h.

Nous rentrons toute la 5ème compagnie dans la gare où nous mangeons. Nous en repartons à 14 h pour aller cantonner à Courcelles, qui se trouve à 2 km d’Aubréville. Nous couchons dans une grande laiterie. Bombardement d’Aubréville par les Allemands, principalement près de la gare. Les routes sont plus mauvaises et plus sales que jamais.

Le mercredi 16 décembre 1914

Nettoyage des armes, des effets et des équipements. Le soir nous nous mettons en tenue de départ et nous couchons en alerte, sacs montés. Courcelles est bombardé et plusieurs obus tombent auprès de notre cantonnement. Un artilleur a la jambe coupée par un éclat. Le 30ème d’artillerie quitte Courcelles ce soir.

Mercredi 16 décembre 1914

Chère Eugénie

J’ai reçu hier mardi le colis que tu m’as envoyé, contenant du chocolat, des genouillères, un bon caleçon, du papier à lettres, etc… Je t’en remercie sincèrement, surtout pour le caleçon, tu as dû savoir que j’en avais demandé un à Aimée. Je l’ai mis sur moi immédiatement, ainsi que les genouillères, et je m’en trouve très bien.

Pendant les huit jours que j’ai passés dans les tranchées de première ligne, couché sur la terre, plutôt sur la boue, car nos tranchées n’étaient couvertes que par les tentes que nous portons, j’avais souvent froid aux jambes et aux genoux, plutôt qu’aux pieds ; avec ce bon caleçon, je serai garanti.

Comme je l’écris à Aimée aujourd’hui même, nous sommes au repos en arrière du front, et ce n’est pas trop tôt. Ce matin, pendant trois heures, j’ai gratté ma capote pour enlever la boue qui y était collée, il y avait des écailles d’1/2 centimètre tout autour, de même pour le pantalon.

Quand nous sommes relevés, pour revenir en arrière, ou pour aller sur le front, nous passons par des chemins qui sont tellement sales que tu ne peux pas t’en faire une idée. Les plus sales de chez nous (la Forêt ou la Grande-Prairie), seraient des avenues auprès de ceux-là. Nous avons fait surtout 500 mètres dans 20 centimètres de boue liquide sans pouvoir l’éviter, nous en avions plein nos chaussures. Ce n’est plus le parquet de l’étude de Me. Parfait. Ce qui me console, c’est que je supporte toutes ces fatigues sans en trop souffrir.

Encore une fois merci et bonjour affectueux.

Ton frère, ‑ H. Moisy

CARTE LETTRE ornée d’un faisceau de six drapeaux aux couleurs des pays alliés : France, Grande-Bretagne, Belgique, Russie, et deux autres. « Correspondance des Armées de la République – Carte en Franchise »

16 – 12 – 14 — 15 heures

Mon cher Eugène,

J’ai reçu depuis deux jours deux lettres de Mélanie. Je ne lui avais pas encore répondu faute de temps. Je la remercie de toutes les nouvelles qu’elle m’apprend, en particulier la mort de Maria Mary. J’avais rectifié moi-même l’erreur de mois de la première lettre. Je me porte toujours bien et suis en train de me reposer pour quelques jours. J’écrirai plus longuement une autre fois. Bonjour à toute la famille et à toi un baiser fraternel. — H. MOISY.

23 octobre 1914.

Nous avons eu à déjeuner le caporal Poivre, pilote et le Lt. Perret, observateur, qui montent le biplan Farman chargé de régler le tir de l’artillerie de 155. Ils avaient pour mission, cet après-midi, de régler le tir sur un pont de bateaux en aval du pont de St-Mihiel sur la Meuse.

A 1h je vais m’installer auprès des pièces pendant que le biplan prend de la hauteur. Lorsqu’il est arrivé à 1.000m il lance une fusée en forme d’écheveau qui veut dire : « Commencez le tir, je vois l’objectif. » L’énorme pièce bondit, crache du feu dans un bruit formidable et la torpille s’en va dans un froufroutement de soie… 30 secondes après, le biplan, là-haut, fait un huit et cela veut dire : « Bien envoyé. But atteint. » Je n’en reviens pas ! Au premier coup démolir deux ou trois embarcations qui sont à huit kilomètres de là !… Pristi, c’est fort. Le bon gros lieutenant qui commande ne s’en étonne pas. Son petit calepin à la main il crie ses ordres aux servants : « Angle 23°5… au miroir, diminuez de 2… » Le coup part. « Angle 23°5… au miroir, augmentez de 1. » Le coup part. Et le biplan qui sert d’œil au canon indique : « Trop long » par deux petits nuages de fumée ou « trop court » par un seul, ou encore « Trop à gauche » « Trop à droite » en décrivant un demi-cercle à gauche ou à droite. Un des canonniers, devant le résultat du tir, nous annonce : « Ca va pleuvoir. » En effet, cinq minutes après ça pleut, mais pas sur nous, sur les 90 qui sont à notre gauche. Les grosses marmites tombent dru, précédées du long cri lugubre de sirène par quoi elles annoncent leur arrivée. Et là-haut le biplan fait des 8 gracieux…

De la cote 353, entre Ménil et Courcelles, j’assiste ensuite au jeu des artilleries française et allemande. Partout ce ne sont que nuages de fumée, de cette fumée épaisse et blanche, quelquefois noire, qui résulte de l’éclatement des gros obus. Aux quatre coins de l’horizon des batteries se cherchent ; des aéroplanes tournent au-dessus de cette mêlée d’obus, semant l’air de leurs signaux floconneux ; plus loin un ballon captif allemand immobilise dans les airs sa « saucisse » coudée.

D’après les tirs de notre artillerie il semble que les mors de la tenaille entre lesquels se trouve l’armée ennemie se resserrent.

21 octobre 1914.

J’ai passé mon après-midi auprès d’une batterie de 155 longs établie entre Courcelles et Sampigny. Il faudrait être bien habile pour la repérer du haut du ciel, car j’étais à 50m d’elle que je ne l’avais pas encore vue. Les deux pièces ont été mises en batterie au pied d’une colline, le long d’un chemin. Autour de chacune l’on a planté un petit bois de sapins, elles-mêmes sont recouvertes de branchages aux belles feuilles d’or : les abris des servants sont creusés dans le talus de la route et recouverts également de branchages. Tout le reste, caissons, avant-trains, chevaux sont dans des bois à 100m derrière. Les obus sont couchés le long de la route et dissimulés par des herbes coupées. Ces pièces tirent sur Saint-Mihiel. Elles ne sont pas repérées malgré les recherches des avions ennemis. Par contre une fausse batterie composée de canons de zinc et de bois et placée en apparence à 600m de là reçoit constamment des obus.

Pendant le temps que je suis resté avec les artilleurs il est tombé plus de cent gros obus de 105 sur la fausse batterie. Ce fut un tir acharné. Les obus se suivaient régulièrement à quelques secondes. Leur sifflement d’une tonalité que je n’avais point encore entendue ressemblait assez à celui de ces sirènes d’automobiles d’un effet si lugubre quand le sifflement se ralentit. Ces gros obus venant de si loin (8 à 10 kms) ont l’air de n’en plus pouvoir en arrivant au terme de leur course. Leur plainte devient intermittente comme la respiration d’un agonisant et après le dernier hoquet, soudain, rugit le bruit formidable de l’explosion. La chanson lugubre de ces cent obus arrivant comme à la queue leu leu donnait l’impression d’un cortège de femmes damnées descendant en hurlant du ciel vers l’enfer.

Et puis quand l’artillerie ennemie décida de se taire la nôtre lui répondit par des tirs en rafales. Réponse terrible que celle de six canons tirant ensemble et coup sur coup pendant cinq minutes !

Quand je traverse Courcelles où le 1^er bataillon est cantonné un biplan allemand apparaît très haut, perdu dans les brumes à peine transparentes. Au bruit de son moteur, un caporal, chargé de surveiller constamment le ciel, donne un coup de trompe et immédiatement les troupiers rentrent dans les granges, les chevaux sont conduits sous leurs abris de paille, les artilleurs se cachent dans leurs huttes de sapins.